C. Herzog, Ancienne professeure Lettres classiques du collège